Traduction 17
Votre partenaire traduction Français Anglais Chinois

Nos services

Nos domaines d’intervention :
  • Informatique et accessoire
  • Web
  • Télécommunication
  • Mécanique
  • Électronique
  • Instrument médical
  • Procédure chimie
  • Biotechnologie
  • Production industrielle
  • Économie
  • Documentaire juridique

Traduction de documents :
  • Français vers chinois
  • Chinois vers français
  • Français vers anglais
  • Anglais vers français
  • Anglais vers chinois
  • Chinois vers anglais

Services spécifiques
  • Source sous PDF vers langage ciblé PDF prêt à imprimer
  • Transformation et traduction de fichiers Autocad
Cliquez ici pour voir un exemple de prestation.

Localisation de sites Internet ou d’applications mobiles
  • Français vers chinois
  • Chinois vers français
  • Français vers anglais
  • Anglais vers français
  • Anglais vers chinois
  • Chinois vers anglais
Vous devez faire traduire votre site web ou votre application mobile en chinois traditionnel ? Traduction17 est spécialisée dans la localisation de logiciels et de sites internet.
Nous effectuons aussi des localisations en français et en anglais.
Pour la conception d’un site internet ou d’une application mobile multilingue, vous pouvez contacter notre société.
Nos traducteurs de logiciel possèdent de solides connaissances en informatique. Diplômés et expérimentés dans les deux domaines, nos missions sont réussies avec d’excellents résultats.
Nous travaillons sous Windows et Mac.
Les logiciels que nous employons : la suite Adobe, Microsoft Office, QuarkXpress, CorelDraw et bien d’autres

Interprétation :
  • Français vers chinois
  • Chinois vers français

Traduction17 met au service de vos échanges internationaux une structure linguistique et logistique complète.
Nos interprètes sont des professionnels diplômés et expérimentés qui vous donneront entière satisfaction, tant au niveau de la langue que de la présentation.
La préparation
Afin que l’interprète puisse travailler en étroite collaboration avec vous, prévoyez un délai suffisant pour préparer l’intervention, avec par exemple :
  • La visite de l’entreprise
  • L’étude des documents techniques
  • Vos lexiques
Nos interprètes professionnels vous accompagnent dans vos activités commerciales, techniques et culturelles.
  1. Nos interprètes peuvent vous accompagner lors des diverses occasions: visites d’usines ou de sites, inspection de produits, audit de votre système de qualité, formation interne de vos partenaires asiatiques, visites de foires internationales. Sachez que nous pouvons également enregistrer vos rencontres en audio et vidéo. Lors de visite d’entreprises, de négociations commerciales, de formations techniques ou de petites réunions, nous utilisons un matériel adapté (casques IHF)
  2. Interprétariat téléphonique : grâce au développement des nouvelles technologies, nous sommes en mesure de vous assister directement depuis notre bureau, sans facturation de déplacement.
  3. Interprétation d’enregistrement : création de pistes audio multilingues pour vidéos promotionnelles et contenus d'apprentissage en ligne. Voix off et doublage multilingue de vos films publicitaires ou vos DVDs en langue chinoise.
  4. Interprète-accompagnateur : organiser votre séjour, planifier votre trajet ; nos interprètes vous accompagneront, ainsi que vos partenaires asiatiques, durant vos déplacements en France, en Europe ou en Chine.
Souplesse et flexibilité sont nos facteurs clés de notre succès.

Procédure de traduction
  1. Vous nous transmettez votre demande par téléphone, fax, mail, etc.
  2. Nous vous envoyons un devis détaillé reprenant votre demande.
  3. Pour une prestation supérieure à 1000 euros, un acompte vous sera demandé (80% du montant total) pour débuter la prestation. L’intégralité du montant total vous sera par contre demandée pour une prestation inférieure à 1000 euros.
  4. Préparation et réalisation de la traduction
  5. Livraison et règlement du solde restant.
Nous ne nous limitons pas uniquement à faire notre travail, nous avons pour objectif de dépasser les exigences attendues.